Como añadir subtitulos a una pelicula

Cómo poner subtítulos en una película en android

Los subtítulos son una de esas cosas que mucha gente desprecia. Pero una vez que empiezas a utilizarlos para entender mejor lo que pasa, es difícil dejar de usarlos. Y si estás viendo una película en un idioma extranjero, puede que no tengas más remedio que usar subtítulos.

Razones para empezar a usar subtítulos Si tienes problemas de audición, los subtítulos son un salvavidas. Te permiten seguir la trama de una película o programa de televisión sin tener que subir el volumen hasta niveles que hagan temblar la habitación.

Si estás viendo una película en un idioma extranjero, necesitas usar subtítulos traducidos para entender la trama. Para la mayoría de la gente, los subtítulos son menos molestos que el audio doblado, porque puedes disfrutar de la interpretación original de los actores sin distraerte con diálogos desincronizados.

Por desgracia, cuando se descargan películas y programas de televisión para verlos sin conexión, no siempre vienen con subtítulos. Esto significa que tienes que añadirlos tú mismo, lo cual es mucho más fácil de lo que crees.

Cómo añadir subtítulos a las películas o series de televisión Ahora que sabes por qué deberías considerar añadir subtítulos a las películas o series de televisión, podemos pasar al proceso de añadirlos. Que comienza con la búsqueda de archivos de subtítulos.

Cómo añadir subtítulos a una película online

“He editado y fusionado el vídeo MP4 de música folclórica polaca con la letra en lengua polaca. El vídeo editado fue utilizado por un coro para aprender música en lengua polaca. Así, un vídeo MP4 con la letra en polaco ayudó al coro de habla inglesa a aprender la nueva música y el idioma”. – Tom Sanger

Los subtítulos mejoran el alcance y la accesibilidad de las películas y se han convertido en una parte importante de los vídeos hoy en día. Además, si quieres ver una película en otro idioma, los subtítulos vienen al rescate. Hoy en día, los vídeos de una serie de sitios de redes sociales vienen con subtítulos para ofrecer una mejor comprensión a los espectadores, aumentar el compromiso y para muchas otras ventajas. Así que si tienes algunos vídeos grabados o descargados y quieres añadir subtítulos para publicarlos en las plataformas de redes sociales o por cualquier otra razón, estamos aquí para ayudarte. A continuación se enumeran las mejores soluciones sobre cómo añadir subtítulos a una película.

Si buscas una opción gratuita sobre cómo poner subtítulos a una película, buscar en Internet sería una opción decente. Hay una serie de sitios gratuitos que proporcionan subtítulos de todos los principales archivos de vídeo y estos se pueden descargar a su PC para ser insertado en la película presente en su sistema.

Cómo añadir subtítulos a una película en el móvil

Si utiliza Windows, puede sincronizar los subtítulos si no aparecen correctamente. Si ya están activados, vaya a Sincronización de pistas en Herramientas. Desde ahí, utiliza la sincronización de la pista de subtítulos en Subtítulos/Vídeo para ajustar los subtítulos.Si eres usuario de Mac, el proceso es bastante similar. Reproduzca el vídeo y seleccione Pista de subtítulos en Subtítulos para comprobar si los subtítulos están activados. Procede a hacer clic en Sincronización de pistas en Ventana y luego selecciona Sincronización de pistas de subtítulos para ajustar los subtítulos.

Hay veces que notarás que VLC no muestra los subtítulos, incluso si el vídeo tiene una pista de subtítulos. Esto suele ocurrir cuando el archivo de subtítulos está en un archivo diferente al del vídeo o el nombre es ligeramente diferente al del archivo de vídeo. Cuando VLC no reproduce los subtítulos, puedes transferir el archivo SRT a la carpeta que contiene el archivo de vídeo o cargar manualmente el archivo de subtítulos.

Si quieres que tus subtítulos sean algo más que un texto en blanco, la plataforma tiene herramientas que te permiten ajustar el tamaño y la fuente de los subtítulos de VLC. Ve a Herramientas, luego selecciona Subtítulos y OSD en Preferencias. Aquí puedes cambiar la fuente de los subtítulos de VLC, el tamaño de la fuente, el color de la fuente, el color de fondo y la colocación vertical. Haz los ajustes que desees y luego haz clic en Guardar.

Cómo poner subtítulos en una película vlc

Independientemente del idioma que hables, a todo el mundo le gusta ver películas. El problema es que la mayoría de las películas no tienen el presupuesto para permitirse la traducción a varios idiomas, lo que significa que es posible que no puedas entender la película dependiendo de tu ubicación. Tanto si quieres añadir subtítulos a tus películas favoritas como si necesitas subtitular una película tú mismo, traducir una película no es muy difícil, pero sí requiere tiempo y paciencia.

Resumen del artículoPara añadir subtítulos a una película, empieza por buscar en Internet “tu película + idioma + subtítulos” para encontrar un archivo de subtítulos descargable para tu película. Por ejemplo, si necesitas subtítulos en indonesio para X-Men: First Class, busca “X-Men: First Class Indonesian Subtitles”. Una vez que encuentres los subtítulos que quieres, descarga el archivo .SRT o .SUB y renómbralo con el mismo nombre que tu archivo de película. A continuación, coloca el archivo de subtítulos y el de la película en una nueva carpeta para enlazarlos automáticamente a través de un reproductor de vídeo como VLC Player. Para saber más, incluyendo cómo crear tus propios subtítulos utilizando programas preinstalados en tu ordenador, sigue leyendo.