Carlos 1 y 5 de alemania

carlos iv

Germaine de Foix (catalán: Germana de Foix; francés: Germaine de Foix; c. 1488 – 15 de octubre de 1536) fue la reina consorte del rey Fernando II de Aragón desde su matrimonio en 1506 hasta su muerte en 1516. Su primera esposa, Isabel I de Castilla, murió en 1504.

Con la muerte de su esposa, Isabel I, en 1504, Fernando tuvo que ceder el gobierno de Castilla a su yerno Felipe de Borgoña, que asumió el poder en nombre de su esposa Juana, heredera de Isabel. Fernando se opuso a la política de Felipe y, para evitar que éste se hiciera con Aragón a través de Juana, intentó tener un heredero varón con una nueva esposa. Un nuevo heredero varón desplazaría a Juana (y por extensión a su marido) de la línea de sucesión. Negoció con el rey Luis XII de Francia un matrimonio, con la esperanza de acceder al trono de Navarra. En el Tratado de Blois (1505), Luis aceptó que Germaine de Foix se casara con Fernando; Germaine era sobrina de Luis (hija de su hermana) y sobrina nieta de Fernando (nieta de su hermanastra). Luis XII también cedió a su sobrina sus débiles pretensiones sobre el Reino de Nápoles (ya controlado por Aragón) y el Reino de Jerusalén (no controlado por ninguno de los dos), a condición de que se produjera un hijo varón. El matrimonio, entre Fernando (de 54 años) y Germaine (de 18), tuvo lugar en marzo de 1506[1] y dio lugar a una breve tregua y a una breve alianza entre los dos reyes, a pesar de varias guerras antes y después del Tratado.

fernando i, santo emperador romano

Tiene que haber uno que se use más en forma casual/corta que el otro. En inglés y francés suele ser Carlos V. Supongo que en español sería “Carlos I”, ya que era el nombre utilizado en España, y la América hispana pertenecía principalmente a España.

Creo que tu subtexto es incorrecto: “más popular” es un enfoque inapropiado para el uso correcto. El uso correcto, en cualquiera de los dos idiomas, debería estar determinado por cuál de los dos papeles es más relevante para la discusión.

Así, en la mayoría de los contextos no específicos, en América del Sur y Central, no tendría mucho sentido referirse a Carlos V – su soberano fue siempre Carlos I de España. Los Países Bajos no fueron transferidos de la HRE a España hasta la muerte de Carlos, por lo que fueron gobernados sucesivamente por el muy popular Carlos V de la HRE y luego por el muy impopular Felipe II de España. Carlos V, rey de Alemania, se vio arrastrado muy pronto al conflicto con Martín Lutero y los principados imperiales alemanes de la HRE que adoptaron la Confesión de Augsburgo (luteranismo).

wikipedia

Carlos V ( 24 de febrero de 1500 – 21 de septiembre de 1558) fue gobernante de los territorios de Borgoña ( 1506- 1555), rey de Castilla ( 1516- 1556), rey de Aragón (1516-1556), rey de Nápoles y Sicilia (1516- 1554), archiduque de Austria ( 1519- 1521), rey de los romanos (o rey alemán), (1519- 1531) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1530-1556). En España, aunque se le suele llamar Carlos V, gobernó oficialmente como Carlos I, de ahí Carlos I de España. También se le conoce en inglés por su nombre francés, Charles Quint.Era hijo de Felipe el Hermoso y Juana la Loca de Castilla. Sus abuelos maternos fueron Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, cuyo matrimonio unió por primera vez a España. Sus abuelos paternos fueron el emperador Maximiliano I y María de Borgoña. Su tía era Catalina de Aragón, reina de Inglaterra y primera esposa de Enrique VIII, su prima era María I de Inglaterra que se casó con su hijo Felipe.El reinado de Carlos V introdujo el primer uso documentado de los estilos de Su Majestad o Su Majestad Imperial. Debido a sus extensos territorios, se le describió como gobernante de un Imperio “en el que no se pone el sol”.

wikipedia

Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico fue gobernante del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1519 y, como Carlos I, del Imperio Español desde 1516 hasta su abdicación voluntaria en favor de su hermano menor Fernando I como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y de su hijo Felipe como Rey de España en 1556.

De sus antepasados borgoñones heredó una relación ambigua con los reyes de Francia. Carlos compartió con Francia su lengua materna y muchas formas culturales. En su juventud visitó con frecuencia París, entonces la mayor ciudad de Europa Occidental. Según sus palabras: “París no es una ciudad, sino un universo” Se comprometió con Luisa y Carlota de Valois, hijas del rey Francisco I de Francia, pero ambas murieron en la infancia. Carlos también heredó la tradición de enemistad política y dinástica entre las líneas real y ducal borgoñona de la dinastía Valois.

Aunque España era el núcleo de sus posesiones, nunca estuvo totalmente asimilado y, especialmente en sus primeros años, se sentía como un príncipe extranjero. No podía hablar muy bien el español, ya que no era su lengua principal. Sin embargo, pasó la mayor parte de su vida en España, incluyendo sus últimos años en un monasterio español.